A la suite des discussions préalables avec les propriétaires, la commune de Borex met à l’enquête publique une modification du règlement général afin d’aboutir à une modification du Plan général d’affectation. L’objectif est de soumettre la zone village à un plan de quartier. Il s’agit, pour la commune, de se prémunir face aux « constructions sauvages » dans le centre de Borex et d’imposer aux propriétaires d’effectuer des demandes en cas de nouvelles constructions.